"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kenapa kamu sering menangis belakangan ini?
Itu mengusikku.
Kenapa kamu mau bertemu denganku?
Aku mau kamu
menahan perasaanmu terhadap Bok Shil.
Aku mengenal Pak Han sejak dia kecil
dan aku tahu bisa memercayainya untuk menjaga Bok Shil.
Apakah kamu tahu apa ini?
Lagu tema untuk drama radio.
Kamu akan memberikannya kepada Hye Rin.
Albumnya akan dirilis lebih dahulu,
jadi, aku tahu itu akan menjadi lagunya.
Tidak.
Lagu temanya milikmu.
- Apa? /- Aku akan memberikannya kepadamu.
Benarkah? Kamu akan memberikannya kepadaku?
Jangan sampai aku melihatmu menangis lagi.
Mulai sekarang, aku akan membuatmu tersenyum.
Jadi, jangan menangis.
Baiklah. Terima kasih, Pak.
Terima kasih.
"Lucky Entertainment"
Jin Kyu, aku tidak bermimpi, bukan?
Apa?
Aku tidak bermimpi. Ini bukan mimpi.
Apa...
Pak Cha bilang aku akan menyanyikan lagu tema drama radionya.
Benarkah? Selamat.
Apa katamu?
Kamu akan menyanyikan lagu tema dramanya?
Ya. Pak Cha bilang akan memberikannya kepadaku.
Aku salah dengar, bukan?
Hal yang baru saja dikatakan Se Ra.
Kamu tidak memberikan dia lagu temanya, bukan?
Se Ra akan menyanyikan lagu tema drama radionya.
Apa?
Kamu akan segera merilis album,
dan lagunya lebih cocok dengan Se Ra.
Jangan memikirkan hal lainnya
dan fokus pada albummu.
Tidak, aku juga akan menyanyikan lagu temanya.
Aku juga akan memasukkannya di albumku,
jadi, berikan kepadaku.
Aku yang memutuskan lagu mana yang lebih cocok bagi penyanyi mana.
- Keluarlah. /- Kamu membuat kesalahan besar.
Apakah kamu pikir aku akan membiarkan Se Ra
mengambil lagu temaku?
"Ruang Latihan"
Terima kasih, Pak.
Pak Cha menyuruhku menyanyikan
lagu tema drama radionya.
Benarkah? Kukira dia akan memberikannya kepada Hye Rin.
Itu bagus.
Aku sebenarnya berpikir lagunya lebih sesuai denganmu.
Selamat.
Terima kasih.
Tunggu, bagaimana kalau
kita berlatih lagunya? Ini partitur musiknya.
Baiklah.
"Ruang Latihan"
Apa yang kamu lakukan?
Kamu pikir aku akan membiarkanmu mengambil lagunya?
Hye Rin, tenanglah.
Pak Cha memberikannya kepadaku. Dia menyuruhku merekamnya.
Kata siapa?
Hei!
- Pak Oh, aku menikmati makannya. /- Aku juga.
Bagus.
Kamu tidak akan melewatkan makan malam tim
karena makan siang kita tadi, bukan?
Tentu saja tidak.
Kalian semua bekerja keras untuk proposalnya.
Akan ada makan malam.
Senang mendengarnya.
Saat kamu mentraktir kami
makan siang besar seperti itu,
aku khawatir kamu akan mentraktir makan siang, bukannya makan malam.
Kamu dari mana, Pak Han?
Pak Oh membelikan kita makan siang,
dan hanya kamu yang melewatkannya.
Aku tadi pergi menemui seseorang.
Maaf.
Pak Oh akan senang harus membayar lebih sedikit.
Jangan bilang begitu.
Selesaikan sisa pekerjaan administratifnya
sebelum pengujung hari ini.
Baik, Pak.
Kurasa aku terlalu banyak makan.
Perutku sakit.
Apa itu?
Bukan apa-apa.
"Oh Jeong Hoon, Direktur Perencanaan"
Masuklah.
Hei.
Ini perkembangan pekerjaan jalan bebas hambatannya.
Terima kasih.
Dam Hoseo akan dibangun
dengan teknik baru yang kita ajukan.
- Awasilah dengan baik. /- Baiklah.
Aku butuh
sedikit bantuanmu.
Apa itu? Katakanlah.
Mengenai aku dan Bok Shil.
Kedua ibu kami mengetahuinya.
Benarkah?
Aku baru saja bertemu ibumu
untuk meminta izinnya.
Begitu rupanya.
Apa katanya? Apakah dia menyetujui?
Sebenarnya...
Ibuku mengatakan hal menyakitkan kepada ibumu mengenai Bok Shil.
Ibumu tidak terlalu senang.
Jadi, aku butuh bantuanmu.
Bisakah kamu membantuku dan Bok Shil?
Aku mengerti apa permintaanmu.
Aku akan bicara kepadanya untukmu.
Baiklah. Terima kasih.
Maaf, Nyonya.
Kami akan sudah menyiapkannya pada waktu itu.
Tentu. Aku sungguh minta maaf.
Wanita dari Hannam-dong itu membutuhkannya untuk acara keluarga.
Dia bilang kita harus selesaikan pada hari itu.
Kita harus apa sekarang?
Kita belum menyelesaikan apa pun,
dan orang-orang sudah menelepon untuk mengeluh seharian ini.
Ada beberapa pakaian yang juga harus dipaskan.
Apakah Nona Uhm tidak akan kembali?
Tidakkah seharusnya kamu mencari penjahit lainnya?
Diamlah, dan kembali bekerja.
Baiklah.
Dia tidak datang?
Apakah dia mencoba bermain-main denganku?
Soon Young.
Bisakah kamu menyelesaikan semua itu malam ini?
Ya.
Kamu akan membayarku lembur, bukan?
Tentu saja.
Kamu sudah bekerja seharian,
dan membawa pulang pekerjaan tambahan.
Kenapa kamu tidak tetap saja dan bekerja di sini?
Aku butuh uangnya dan aku melakukan ini
hanya sampai mendapat pekerjaan.
Sekalipun tidak banyak orang yang memiliki kemampuan sepertimu,
siapa yang akan membayarmu di muka tidak lama setelah mulai bekerja?
Lakukanlah sesuai keinginanmu.
Apa itu?
Aku mendapat pekerjaan dari pabrik. Di mana Min Su?
Jangan ganggu dia. Dia baru saja tidur.
Bibi juga sudah memberinya susu.
Kamu bekerja di pabrik seharian
dan membawa pulang pekerjaan?
Aku harus bekerja keras untuk membayar
pemilik butiknya.
Maafkan bibi, Soon Young.
Untuk apa?
Kalau saja tahu istrinya pemilik butiknya,
bibi pasti sudah menyuruhmu membayar dia lebih dahulu.
Apa maksud Bibi?
Apa? Bukan apa-apa.
Itu yang akan bibi katakan kalau punya uangnya.
Bibi akan berangkat bekerja.
Ibu. Apakah Jeong Woo sedang mengantar makanan?
Ya.
Ibu mau bicara denganmu selagi Jeong Woo pergi,
dan syukurlah kamu datang.
Mengenai butik kakak iparmu.
Apakah Soon Young masih bekerja di sana?
- Tidak, dia sudah berhenti. /- Benarkah?
Siapa yang memberitahumu itu? Jeong Hoon?
Ya.
Syukurlah.
Ibu sangat takut Mi Jin akan mengetahuinya.
Katamu dia sudah menikah dan bahagia.
Kenyataannya tidak begitu?
Kenapa dia harus bekerja?
Pasti ada alasannya.
Dia sudah berhenti bekerja di butik,
jadi, jangan khawatirkan dia sekarang.
Aku tidak tahu kamu di sini.
Kenapa kamu di sini?
Karena aku punya alasan yang bagus.
Apa?
Lama tidak bertemu, Nyonya.
Halo, Pak.
- Duduklah, Kakek. /- Baiklah.
Kami akan memesan dua mangkuk mi,
gimbap, dan tteokbokki.
Jangan mengutang.
Jangan khawatir.
Ayahku meninggalkan uang kepada ibumu.
- Bukan begitu? /- Benar.
- Jeong Tae, sajikan ini. /- Baiklah.
Pak,
kamu sudah berhenti menjual obat palsunya?
Itu bukan obat palsu.
Harus berapa kali kubilang kubeli sendiri itu dari AS?
Baiklah.
Makanlah sepuas Kakek.
Ini makan malam kita.
Kamu sudah cukup tua untuk menikah.
Kamu juga sebaiknya belajar memasak dan bersih-bersih.
Apakah kamu membawa kakek ke sini untuk menghindari memasak?
Aku bisa mengelola rumah tangga dengan baik begitu menikah.
Jangan khawatir.
Sial.
Kalau begitu, kakek sebaiknya mulai mencarikan
pemuda baik untuk menikah denganmu.
Kakek tidak perlu khawatir.
Ayah menyuruhku mencari mempelai priaku
yang dekat dengan rumah.
Apakah kamu mengenal seseorang yang dekat dengan rumah?
Gadis lain sudah mendapatkan Kyung Ho.
Apakah putrimu gadis yang disukai Kyung Ho?
Ya, itu Bok Shil.
Ibu Kyung Ho memikirkan gadis lain.
Kamu pasti sangat sedih.
Hai, Kakak.
Kakak sekarang bisa pergi karena kamu sudah kembali.
- Ibu, aku pergi dahulu. /- Baiklah.
Kamu sebaiknya mencari seseorang yang juga dekat rumah!
Mencari apa?
Kamu tidak perlu tahu.
Jeong Tae.
Kamu kembali.
- Aku mau bertemu denganmu. /- Untuk apa?
Kamu sama sekali tidak mengerti kalau aku
tidak cocok untukmu?
Omong-omong,
apakah kamu sakit?
Kamu terlihat sangat pucat.
Aku merasa sedikit pusing.
Kamu sudah makan?
Belum.
Ikutlah denganku.
Habiskanlah.
Kenapa kamu membawaku ke sini hari ini?
Maaf soal kemarin.
Aku sengaja mengajakmu ke sana, berpikir kamu tidak akan suka.
Kenapa?
Karena menurutku kamu hanya tahu sedikit tentangku.
Aku bukan tipe orang yang seharusnya
kamu kejar seperti ini.
Aku bersenang-senang kemarin.
Kamu tidak sakit, bukan?
Ya.
Apakah karena kamu tidak makan? Kamu terlihat sangat lemah.
Habiskanlah.
Bertemu denganmu hari ini membuatku ceria.
- Aku sungguh minta maaf. /- Tidak apa-apa.
"Rumah Sakit Hanguk"
"Seorang gadis cantik"
"Menari dan menyanyi"
"Seorang pria di trotoar"
"Menari dengan antusias"
"Seorang gadis keren"
"Menari dan menyanyi"
"Sisihkan kekhawatiran rumitmu"
"Dan bergoyang mengikuti musik"
"Lucky Entertainment"
"Rok pendek yang melambai"
"Rambut pendek yang naik dan turun"
"Kabaret Kereta Kencana"
Masuklah.
Kamu tidak akan ikut?
Aku hanya mengantarmu.
Aku harus menemui seseorang di stasiun penyiaran.
Baiklah.
- Bok Shil. /- Kakak.
Bukankah itu CEO-mu?
Benar.
Kenapa dia tidak masuk?
Dia ada rapat. Ayo masuk.
- Baiklah. /- Aku hampir lupa.
Aku akan rekaman lagu tema drama radio.
Lagu tema?
- Benarkah? /- Ya.
Baguslah. Kakak terkesan.
Bukankah itu artinya kamu penyanyi sungguhan?
Bok Shil, bolehkah kakak memelukmu?
Jangan coba-coba.
Kakak sangat bangga padamu. Hei.
- Halo, aku datang. /- Hai.
Apa yang kamu lakukan kepada Pak Cha?
Aku tidak mau bicara denganmu.
Apakah kamu membawanya ke penginapan
untuk mendapatkan lagu temanya?
Beraninya kamu mengatakan itu?
Apa?
Apa yang baru saja kudengar?
Bahkan Terry Jang bilang
lagunya lebih cocok denganku daripada kamu.
Jadi, jangan bersikap keras kepala.
Kamu mengambil lagu yang akan kunyanyikan!
Bok Shil mencuri lagumu, Hye Rin?
Aku yakin dia mendapatkannya karena merupakan penyanyi yang lebih baik.
Benar, Bok Shil?
Itu aslinya lagu Hye Rin!
Menyanyikan lagu tema drama bisa menjadikanmu bintang.
Sepertinya salah satu dari kita akan menjadi bintang.
- Benar, Choon Sam? /- Benar.
Omong-omong, kenapa kamu menggaruk-garuk?
Sekujur tubuhku gatal. Astaga.
Kenapa kalian tidak bersiap tampil padahal sudah hampir waktunya buka?
- Sampai nanti. /- Sampai jumpa.
Kenapa kamu terlihat sangat kesal?
Apakah ada yang mengusikmu? Kalau benar, katakan kepadaku.
Apa seseorang di sini membuat kesal? Kamukah orangnya, Nyonya Penjahit?
Kenapa aku mau membuat kesal Hye Rin?
Dia akan segera menjadi menantuku.
Apa? Menantumu?
Apakah itu benar?
Kenapa kamu tidak percaya ucapanku? Tentu saja itu benar.
Anakku dan Hye Rin saling menyukai.
Benar, Hye Rin?
Kalau dia menyukai anak si penjahit,
apakah dia bukan kekasihnya?
Kekasih siapa, Pak?
Kamu tidak perlu tahu.
Pak Jo akan marah aku tidak bekerja kemarin dan terlambat hari ini.
Halo.
Kamu bilang apa ke Pak Jo kemarin?
Kamu pergi karena merasa tidak sehat.
- Bagus. /- Mengenai keponakanmu.
Bagaimana keadaannya?
Apa yang mau kamu ketahui?
Untuk membayar pinjaman dari bosnya,
dia bekerja di pabrik seharian
dan bahkan membawa pulang pekerjaan yang membuatnya tidak tidur.
Aku juga salah terhadapnya,
jadi, aku tidak berani membuat alasan,
tapi karma mengerikan macam apakah ini?
Kukira dia sudah mendapatkan pekerjaan layak,
tapi ternyata itu butik istri Jeong Hoon.
"Oh Jeong Hoon, Direktur Perencanaan"
Ini aku. Sepulang bekerja nanti, aku akan mengunjungi keluargaku.
Ada masalah keluarga yang harus kubahas dengan ibuku.
Kini setelah tidak sibuk, kamu akan mengunjungi keluargamu?
Baiklah.
Dia membuat-buat alasan untuk menghindari pulang cepat.
Kenapa kamu terlihat sangat lesu?
Aku banyak pekerjaan belakangan ini.
Sibuk itu bagus, tapi kamu harus menjaga kesehatan.
Pasti, jangan khawatir.
Kamu belum makan, bukan?
Tunggulah sebentar. Ibu akan membawakanmu makanan.
Aku akan makan nanti, Ibu.
Aku datang untuk bicara dengan Ibu mengenai sesuatu.
Mengenai apa?
Kudengar Kyung Ho menemui Ibu tadi.
- Dia memberitahumu soal hal itu? /- Ya.
Apakah Kakak tahu dia mengencani Kakak Bok Shil?
Ya, dia memberi tahu kakak beberapa waktu lalu.
Apa yang diinginkan Kyung Ho?
Izin dari Ibu untuk mengencani Bok Shil.
Ibunya sendiri sangat menentang.
Dengan izin kita pun tidak akan mengubah apa-apa.
Aku bilang kepadanya bahwa aku tidak terlalu senang mengenai itu.
Maka akan terlalu sulit bagi Kyung Ho dan Kakak Bok Shil.
Tidak bisakah setidaknya kita mendukung mereka?
Benar.
Kukira mengenal Kyung Ho dengan baik karena kami tumbuh besar bersama,
tapi aku makin percaya padanya karena kini kami bekerja bersama.
Dia pekerja keras dan bertekad.
Cobalah untuk mendukung mereka dan memercayai Kyung Ho.
Nenek, Ibu, ini aku.
Bukankah itu istrimu?
Halo, Nenek, Ibu.
- Selamat datang. /- Hai.
Apakah kamu berencana bertemu Jeong Hoon di sini?
Ya.
Kamu tiba lebih cepat.
Aku hampir lupa. Nenek, Ibu.
Aku bergegas ke sini dari tempat kerja,
jadi, tidak membawakan hadiah. Maaf.
Kita keluarga.
Datang saja sudah cukup. Kami tidak butuh hadiah.
Kenapa kalian tidak membawakan kabar baik tentang bayi kepada kami?
Bukankah ini saatnya?
Jeong Hoon sangat sibuk.
Aku hampir tidak bertemu dengannya di rumah.
Benar, bukan?
Kami sudah pulang.
Halo.
Kalian pulang bersama. Apakah kalian berkencan?
Kami mengunjungi keluarganya.
Benarkah? Bagus.
- Apakah semuanya baik-baik saja? /- Ya.
Kenapa kalian mengunjungi mereka secara tiba-tiba?
Jeong Hoon mau membahas masalah keluarga.
Ibu, aku lelah. Aku akan naik dahulu, Ayah.
Ya. Kalian semua boleh naik ke kamar.
Aku juga sebaiknya tidur.
- Selamat malam. /- Kamu juga.
Mi Jin, jangan lupa meminum tonikmu.
Jeong Hoon.
Mengenai masalah keluarga itu. Apakah mengenai Se Ra?
Ya. Aku mau menanyakan mereka mengenai Kyung Ho dan Bok Shil.
Begitu rupanya.
Ibu Pak Han sepertinya menentangnya.
Apakah kamu tahu itu?
Aku percaya pada Pak Han.
Dia bisa membujuk orang tuanya
dan menjaga Bok Shil.
Bagi Se Ra, debutnya lebih penting daripada masalah berkencan.
Aku yakin sudah memberitahumu aku menentangnya menjadi penyanyi.
Kalau kamu peduli terhadap adikmu,
tidakkah seharusnya mempertimbangkan hal yang sungguh diinginkannya?
Aku akan menjadikan Se Ra penyanyi yang sukses.
Kamu orang yang sibuk.
Kamu bekerja, mengurus adik-adikmu,
dan bertemu Soon Young.
Kenapa kamu datang?
Kamu mau melihat apa?
Kamu pasti tahu.
Bagaimana kalau kamu bohong ke sana, tapi nyatanya ke tempat lain?
Bagaimana perasaanmu belakangan ini?
Apakah kamu sedih Soon Young bekerja untukku?
Apakah kamu khawatir aku akan menyulitkan dia?
Semuanya akan berakhir kalau kamu membiarkan dia pergi.
Kenapa menyiksa dirimu dengan membuatnya tetap di dekatmu?
Biarkan dia berhenti, agar kamu bisa tenang.
Biarkan dia berhenti?
Dia tidak tahu Soon Young sudah berhenti?
Apakah kamu sungguh
tidak menemuinya tanpa sepengetahuanku?
Kenapa kamu terus menanyakan hal yang sama?
Aku hanya menemuinya untuk memintanya berhenti
karena aku merasa tidak nyaman dan tidak mau kamu mengetahuinya.
Aku sudah memutuskan dia sebelum kita menikah,
dan aku tidak berbuat apa pun untuk mengkhianatimu sejak saat itu.
Percayalah padaku. Hanya itulah cara kamu bisa tenang.
Kamu pikir aku tidak tahu itu?
Kutanyakan pertanyaan yang mengarahkan
dan mengikutimu seperti tadi untuk memeriksamu.
Apakah kamu pikir aku suka melakukan itu?
Aku harus apa jika tidak bisa mengendalikan perasaanku?
Kyung Ho.
Syukurlah kita bertemu.
Kamu akan menghiburku hari ini?
Sesuatu yang membuat kesal terjadi hari ini.
Pak Cha memberikan laguku kepada Se Ra.
Kamu juga tahu mereka bersikap aneh, bukan?
Mereka bahkan bermalam di penginapan.
Jangan bicara seperti itu mengenai Bok Shil.
Aku tidak menyukainya.
Bok Shil.
Kyung Ho.
Ayo pergi.
Komponisnya bilang lagunya lebih cocok denganku.
Aku yakin itu alasan Pak Cha membiarkanku menyanyikannya.
Benarkah? Selamat.
Kamu tidak akan salah paham, bukan?
Ya. Kamu bisa merayakannya sesukamu untuk hari ini.
Terima kasih. Aku ingin merayakannya.
Aku bertemu ibumu tadi dan meminta izinnya
untuk mengencanimu. Aku bilang kepadanya akan membujuk ibuku.
Aku juga memberi tahu Jeong Hoon.
Benarkah?
Apakah kamu akan memercayaiku dan menunggu?
Ya, baiklah.
Dan juga,
- ada ini. /- Apa ini?
Foto kita sudah selesai?
- Bukankah bagus? /- Ya.
Ingatlah aku mendukungmu
setiap kali kamu melihat foto ini.
Baiklah. Terima kasih.
"Mereka menggigit"
"Kutu menggigitiku"
"Pinjal juga menggigitiku"
Astaga. Sial.
Kenapa kamu pulang terlambat?
Kamu bertemu Bok Shil lagi?
Tentanglah sesuka Ibu, tapi aku tidak akan melepaskannya.
Ibu harus menyerah.
Harus berapa kali ibu bilang kalau kamu tidak boleh mengencaninya?
Dari ucapan Hye Rin tadi,
Bok Shil membujuk CEO-nya
untuk memberikannya lagu yang ditujukan bagi Hye Rin.
Bukan begitu.
Mereka ke penginapan bersama.
Ibu!
Dia tinggal jauh dari rumah.
Siapa yang tahu apa yang dilakukan keduanya?
Aku mengenal baik Bok Shil, jadi, jangan mengatakan itu lagi.
Astaga.
Anak malang itu baru saja pulang bekerja.
Kenapa kamu lama menceramahinya?
Ayo pergi. Jangan ganggu dia.
Ya, Mal Soon. Aku juga lelah.
Kamu tidak boleh kencani Bok Shil, dan itu putusan akhir ibu, mengerti?
Ikutlah denganku.
- Lepaskan aku. /- Tidurlah yang nyenyak.
Kamu membuatku gila.
Kurasa aku tidak bisa tidur di sini malam ini.
Astaga.
Kapan kamu menyelinap ke kamar kami?
Mal Soon mengomeli Kyung Ho untuk berhenti memacari Bok Shil,
dan aku tidak bisa tidur dengannya.
Jadi, aku tidur di kamar kalian.
Semua orang bisa melanjutkan hidupnya
kalau Mal Soon membiarkan saja mereka.
Kenapa Ayah menggaruk-garuk?
Entahlah.
Kenapa ayah merasa sangat gatal, ya? Seluruh tubuh ayah gatal.
Ayah tidak keramas?
Ayah keramas kemarin.
- Cuci tanganmu dan bergabunglah. /- Baiklah.
Kyung Ho, sarapan sudah siap!
Dia tidak ada.
Dia pergi tanpa makan?
Apakah dia akan mau makan jika kamu bilang kepadanya
tidak boleh mengencani Bok Shil setiap kali bertemu dengannya?
Buka saja pintunya.
Baiklah.
Aku akan mencuci tanganku.
Omong-omong,
ada apa dengan kalian?
Sekujur tubuhku gatal, dan itu sangat menyiksaku.
Apakah kamu memiliki kutu?
Kutu?
Kutu? Tidak mungkin.
Lalu kenapa lagi kamu merasa sangat gatal?
Coba kuperiksa.
Coba kulihat.
Astaga, apa itu?
Ada apa?
- Ayah. /- Ada apa?
Apakah Ayah memelihara kutu?
Tidak.
Ayah tidak pernah memiliki masalah kutu seumur hidup.
Johnny, biar kulihat.
Apakah seserius itu? Coba kulihat.
Astaga, menjijikkan.
- Celaka. /- Ada apa?
Aku harus apa mengenai ini?
Ini menjijikkan.
Aku akan mengepaskannya di tempat lain.
Berikan pakaiannya kepadaku.
- Nyonya Hwang. /- Berikan kepadanya.
Aku ke sini karena kudengar jahitannya sempurna.
Itu benar-benar bohong.
Aku sungguh minta maaf, Nyonya.
Kita harus bagaimana sekarang?
Itu pelanggan ketiga yang lepas dari kita hari ini.
Kalau kabarnya tersebar, semua pelanggan kita akan hilang.
Apa kupasang saja tulisan menyatakan kita butuh penjahit?
Jangan.
Ibu mau ini ditaruh di mana?
- Di sana. /- Baiklah.
Jeong Hoon dan Mi Jin datang semalam.
Jeong Woo sudah memberitahuku.
Mereka membicarakan Kyung Ho dan Bok Shil.
Apakah Jeong Hoon mengatakan hal lainnya kepadamu?
Tidak. Kenapa?
Entah apakah karena perasaan ibu,
tapi mereka berdua tampak agak jauh.
Itu mengusik pikiran ibu sepanjang pagi.
Apakah menurutmu
Mi Jin mengetahui tentang Soon Young?
Kurasa tidak.
Kalau tahu, apakah dia akan datang bersama Kakak?
Benar, bukan?
Karena Soon Young sudah berhenti bekerja di sana,
Mi Jin hanya datang tanpa tahu apa pun, bukan?
Benar.
Ibu hanya berpikir begitu karena khawatir.
Baiklah. Hubungan mereka sudah berakhir,
tapi ibu harap hidup Soon Young lebih mudah.
Kenapa dia bisa sampai di sana?
Dia pasti sangat sedih dan stres.
Jeong Tae.
Apakah kamu mau pergi bekerja?
Itu bukan urusanmu.
Kamu tidak punya kutu, bukan?
- Apa? /- Ada wabah di rumah kami.
Ayah memberiku insektisida.
Apa isi kantong itu?
- Jangan dihiraukan. /- Apa isinya?
Susu formula dan mainan bayi?
Singkirkan tanganmu.
Kenapa kamu membawanya?
Apakah kamu diam-diam punya bayi?
Apa? Dasar kamu...
Astaga.
Aku akan menghabisimu kalau itu benar.
Jeong Tae.
Mi Jin.
Sedang apa kamu di sekitar sini?
Aku ke sini untuk menemui seseorang.
Sampai jumpa.
Apakah kamu
- juga mengenalnya? /- Siapa?
Wanita yang dikencani kakakmu sebelum menikahiku.
Dia pasti pernah ke rumah kalian, jadi, kamu seharusnya mengenal dia.
Apakah kamu ke sini untuk menemuinya?
Tidak. Untuk apa aku menemuinya?
Omong-omong, kenapa kamu membahas tentang dia?
Apa?
Kalau begitu, lupakanlah. Sampai jumpa.
- Jin Kyu, kamu sudah memesannya? /- Ya.
- Di mana Se Ra? /- Kurasa dia sedang berlatih.
Itu dia.
Se Ra, ayo pergi ke suatu tempat.
- Ke mana? /- Makan.
Mereka mau ke mana?
Pak Cha mau memberi selamat kepada Se Ra karena menyanyikan
lagu tema dramanya.
Apa?
Di mana?
Ini Han Kyung Ho dari Daeguk.
Ini Hye Rin.
Apa maumu?
Ada sesuatu yang sebaiknya kamu lihat.
Mengenai Oh Se Ra.
Selamat karena kamu menyanyikan lagu temanya.
Ayolah, perayaan butuh bersulang.
Se Ra, ini hanya awalnya.
Kita menjalaninya bersama.
Aku sudah bilang akan membuatmu tersenyum.
Kenapa sedih? Cobalah tersenyum.
Kenapa kamu memberikanku lagu temanya?
- Untuk membuatku tersenyum? /- Ya.
Aku suka melihatmu tersenyum.
Bukan karena kemampuanku baik?
Aku pengusaha.
Apakah aku akan mendahulukan emosi meski kemampuanmu tidak cukup baik?
Kamu bisa tersenyum sesukamu.
Hanya kamu yang membuatku tersenyum.
Oh Se Ra.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Boleh aku bergabung?
Bayar aku dengan bekerja untukku.
Itu karena kamu menyukai Se Ra.
Kenapa menolak kalau tidak bersalah?
Baiklah, sampai bertemu besok.
Kenapa kamu menyukaiku?
Apakah menyanyi prioritasmu ataukah Kyung Ho?
Ada apa? Hei.
Kamu harus memilih salah satunya.
Kenapa kamu terlambat? Kamu tahu pukul berapa ini?
Bisakah kamu berjanji tidak akan berubah pikiran?
Berikan kepada Hye Rin!
Apa yang kamu lakukan?
Selamat tinggal, Kyung Ho.
Soon Young.